Chaos sur le trône

Alors que le Tome 4, A Feast for Crows du cycle A Song of Ice and Fire est sorti le 8 novembre 2005 aux Etats-Unis, Le Chaos, le tome 10, du cycle Le Trône de Fer sortira en France le 1er juin 2006.
Les fans de "dynastic fantasy" vont pouvoir enfin étancher leur soif car le dernier ouvrage de George R. R. Martin arrive enfin de notre côté de l’Atlantique. Le dernier mais pas l’ultime !

Ben ouaips ! Au début, cette saga en anglais devait être une trilogie. Elle est ensuite devenue une pentalogie, puis une six-volumes-ogie, et maintenant on sait plus trop. Mais son éditeur en France, Pygmalion, a décidé de faire un peu tout et n’importe quoi.

Ils ont mis le cycle dans la collection Grands Romans (parce que dire collection fantasy c’est pas bô) ; ils ont rebaptisé le cycle A Song of Ice and Fire (lit. Un chant de Glace et de feu) en Le Trône de Fer. Mais ils ont surtout pratiqué la tomaison à outrance. Le premier livre en anglais a été coupé en 2, le 2ième en 3 et le 3ième en 4. Soit (2+3+4) 9 volumes à 21,90 €. Alors, je sais que quand on aime on ne compte pas, mais enfin quand même un peu. Heureusement tous les livres existent en poche chez J’ai lu et cela tombe plutôt bien parce que les tomes 3, 8 et 9 en grand format chez Pygmalion sont épuisés ! (soupirs)

Bref, le premier tome de traduction du volume 4 anglais est donc le tome 10 français. Tout le monde suit ? On ne sait pas encore en combien de tomes il sera charcuté … euh … découpé mais, pour l’instant, le dixième opus s’appelle Le Chaos. En voici le quatrième de couverture :
"Le royaume de Sept Couronnes ne cesse de s'enliser dans la guerre civile. Sur le Mur, l'intervention armée de Stannis Baratheon contre les sauvageons place le nouveau lord Commandant de la Garde de Nuit dans une situation difficilement tenable."

 Le onzième, dont la date de sortie n’a pas encore été définie, s’intitulera Les Sables de Dorne.
A Feast for Crows relate les événements se passant à l’intérieur du Royaume des sept couronnes. Le Tome 5, A Dance with Dragons, sur lequel travaille George, est plutôt bien avancé et narre les aventures se déroulant en dehors du ou à la périphérie du Royaume des sept Couronnes (et retrouver Daenerys, Tyrion, Jon, Davos, etc.).
A cet effet, un chapitre de A Dance With Dragons est disponible (en anglais) sur le site officiel  de George Martin.
Cela concerne Tyrion, probablement le personnage préféré des fans de la série et en tout cas le personnage préféré de l’auteur. Vous pouvez le lire en toute tranquillité sans risque de vous gâcher le plaisir de lecture des ouvrages à venir puisque l’action entre les tomes 4 et 5 est séparée.

‘l’est sympa ce George non ? (Celui-ci, pas l’autre).