A daemon, daemon et demi

L'article y explique ce qu'est un daemon (Les daemons sont une partie de l'âme humaine sous la forme animale) et quelles règles s'appliquent à ses créatures (du sexe opposé à celui de l'humain, capacité de se transformer). 

Il y est aussi fait mention que peu de véritables animaux ont été utilisés durant le tournage et que la plupart de ceux qui apparaissent à l'écran ont été conçus par Rhythm & Hues (Le monde de Narnia).
Chris Weitz, le réalisateur ajoute qu'ils n'ont pas voulu donner une apparence trop réaliste aux daemons : "La lumière agit sur eux d'une façon différente."

L'article aborde également l'aspect du doublage des daemons avant de décrire ces derniers et la relation qu'ils entretiennent avec les humains auxquels ils sont liés.

Dans la version originale, Pantalaimon, le daemon de Lyra Balacqua (Dakota Blue Richards) est doublé par Freddie Highmore ; Hester, le daemon de Lee Scoresby (Sam Elliott) est doublé par Kathy Bates ; Stelmaria, le léopard des neiges daemon de Lord Asriel (Daniel Craig), est doublé par Kristen Scott Thomas ; Le singe doré, daemon de Mrs. Coulter (Nicole Kidman) est quant à lui muet.

A la croisée des mondes : la boussole d'or sortira en France le 5 décembre 2007.