Le Trône de Fer : Le chemin sera long avant The Winds of Winter

Cinquième volume de la saga Le Trône de Fer (A Song of Ice and Fire), A Dance With Dragons a été publié aux Etats-Unis en juillet dernier. Théoriquement, il ne reste à George R.R. Martin que deux romans à écrire : The Winds of Winter et A Dream of Spring. Mais rappelons qu'à l'origine, Martin pensait en faire une trilogie...

A l'occasion d'un entretien accordé à NY Mag, l'auteur nous offre des nouvelles sur l'avancement de l'écriture de The Winds of Winter. Et elle ne sont pas bonnes : George R.R. Martin semble prendre son temps, comme pour le précédent volume (qui nous avons attendu près de six années).

« La tournée promotionnelle consacrée à A Dance With Dragons me prend beaucoup de temps », confie le romancier. « Je sais que certains auteurs sont capables d'écrire sur la route, mais ce n'est pas mon cas. J'ai déjà écrit cent pages du prochain roman... mais elles sont en réalité tirées d'une précédente version d'A Dance With Dragons. J'ai décidé de les intégrer dans le volument suivant. J'attaque réellement l'écriture de The Winds of Winter à partir de janvier 2012 ». Mais d'ici là, Martin n'aura pas le temps de prendre des vacances. « Je dois écrire une nouvella consacrée à Dunk & L’œuf, qui sera publiée dans une anthologie intitulée Dangerous Women. Je dois également terminer The World Of Ice And Fire, qui présentera l'histoire et la généalogie de Westeros. Je collabore sur ce projet avec Elio Garcia (ndlr : qui s'occupe du site Westeros.org) ». Cette encyclopédie du Trône de Fer a déjà trois ans de retard. Aux dernières nouvelles, l'auteur devait impérativement rendre sa copie avant la fin de l’année. « Elle contiendra plusieurs récits inédits, que je n'ai pu intégrer dans les romans ».

George R.R. Martin explique ensuite que plus l'intrigue du Trône de Fer avance, plus le passé est dévoilé. « Chaque tome a davantage levé le voile sur la Rébellion de Robert Baratheon, la jeunesse de Robert et de Ned Stark, ainsi que sur ce qu'ils ont réellement vécu. Les lecteurs me demandent souvent si j'écrirais un jour une préquelle, mais ce n'est pas prévu. Les différents tomes remplissent ce rôle, et permettent d'éclairer les événements du présent sous un nouveau jour. Je dirais que le passé, le présent et le futur sont tous liés dans un même continuum... »

En attendant, le nouveau traducteur du Trône de Fer, Patrick Marcel, travaille actuellement sur A Dance with Dragons.