Toute l'actu de
l'imaginaire
En ce moment sur Fantasy.fr

Conan : Stackpole nous parle de la novélisation du film !

Michael A. Stackpole (La Guerre de la Couronne) a accepté de nous dire quelques mots en exclusivité sur la novélisation de Conan le Barbare (Conan the Barbarian).

Par Emmanuel Beiramar
20 janvier 2011 | Mis à jour 20 janvier 2011
Conan : Stackpole nous parle de la novélisation du film !

En France, Michael A. Stackpole est surtout connu pour la série La Guerre de la Couronne (Milady) et les romans situés dans les univers de Battetech et Star Wars (Fleuve Noir). Sur son site, on découvre qu'il est un grand fan de Robert E. Howard, le créateur de Conan. Quoi de plus naturel, donc, qu'il ait été choisi pour écrire la novélisation du film Conan le Barbare de Marcus Nispel.

En exclusivité, Michael A. Stackpole nous en dit plus sur ce projet et pourquoi il a accepté ce travail : « Il y a de nombreuses années, j'ai pris la décision de n'écrire que des romans de Fantasy qui se situeraient dans des univers de ma propre création, avec deux exceptions. L'une d'elle était l'œuvre de Robert E. Howard. A cette époque, je ne savais pas qu'il y allait y avoir un film dans le futur et je n'avais aucun contact avec des personnes liées à Howard. Aussi, quand de nombreuses années plus tard, ils se sont mis se renseigner, j'ai été très heureux. Comme j'ai pu le constater avec Star Wars, quand on vous offre la chance de travailler sur un personnage emblématique, on ne peut raisonnablement dire non. »

Stackpole nous explique qu'il a fait la connaissance de Conan durant son adolescence : « J'avais 13 ans quand j'ai découvert Conan via les éditions Lancer. Les couvertures de Frazetta ont attiré mon regard. J'ai adoré les histoires. Certains passages résonnent encore en moi aujourd'hui, quarante ans plus tard. Conan, tel que je le vois, est un loup en bordure de la lumière d'un feu de camp. Il est peut-être là pour vous dévorer ou il est peut-être là pour vous aider à lutter contre quelque chose qui se cache dans l'obscurité. Ce contraste, combiné à l'aspect passionnant des aventures, font de Conan un personnage très spécial. Ces nouvelles transmettent un sentiment exceptionnel de jeunesse et de l'esprit de la frontière dans un monde qui est de toute évidence irrémédiablement vieux. Ce contraste, et le talent pour le dépeindre avec réussite, m'ont toujours fort impressionné. »

Qui dit novélisation, dit souvent adaptation et scènes inédites. Conan n'échappera pas à la règle : « Les gars de Paradox Entertainment ont été très généreux et ouverts à la possibilité [d'ajouter des scènes coupées ou inédites]. Bien que le livre soit basé sur le scénario final, certaines scènes peuvent encore être supprimées au montage. De même, ce qui fonctionne dans un film, ne fonctionne pas toujours dans un roman. En général, un film contient habituellement autant d'informations qu'une novella alors qu'un roman a besoin d'un peu plus. De plus, dans un roman, il est possible d'entrer dans la tête d'un personnage. Cette capacité à pénétrer en profondeur dans les personnages fait que même si le roman et le film correspondent au détail près, le roman offrira un aperçu des personnages qui ne sera pas évident à l'écran. »

publicité

 

Conan the Barbarian de Michael A. Stackpole sera disponible en anglais chez Berkley à partir du 5 juillet 2011.


Et pour nos amis anglophones :

Fantasy.fr : Why did you accept this job ?
Michael A. Stackpole : A number of years ago I made the decision that I would only write fantasy novels in universes of my own creation—with two exceptions. One was the work of Robert E. Howard. At the time I had no idea there was a movie in the future, and no contacts with anyone connected with Howard. So, years later, when they began making inquiries, I was very happy. As I had seen with Star Wars®, when offered the chance to work with an iconic character, saying "No," is not really a reasonable option.

Fantasy.fr : Who is Conan, for you ? Is he represent something special ?
Michael A. Stackpole : I was thirteen years old when I discovered Conan through the Lancer paperback. The Frazetta covers just drew the eye. I loved the stories—lines in them still resonate with me today, forty years later. Conan, as I see him, is the wolf at the edge of the campfire light. He might be there to eat you, or he might be there to help fight what ever is beyond in the darkness. That contrast, combined with the exciting nature of the adventures, makes Conan very special. The stories also have a unique sense of youth and the frontier in a world that is clearly unforgivably old. That contrast, and the ability to pull it off, has always impressed me.

Fantasy.fr : Some extra scenes or deleted scenes will be included on the book ?
Michael A. Stackpole : The folks at Paradox Entertainment have been very generous and open to the possibility of both things. While the book has been written based on the final shooting script, last-minute editing may leave some scenes out of the film. Likewise, some things that work in a movie don't always work in a novel—a movie usually contains a novella's-worth of material whereas a novel needs a bit more. Plus, in a novel, there's the opportunity to get inside a character's head. That ability to layer depth into the characters means that even if the novel and movie match up shot for shot, the novel will provide some insights into characters that won't be obvious on the screen.

 

Conan the Barbarian, by Michael A. Stackpole, will be released on July 5, 2011.

publicité
Bandes-annonces
Looper
Looper

Joseph Gordon-Levitt et Bruce Willis réunis comme on ne s'y attendait pas.

Frankenweenie
Frankenweenie

Le nouveau film d'animation de Tim Burton.

Dredd
Dredd

Le Juge Dredd est de retour !

Get Adobe Flash player
Accès rapide
Cinéma Télévision Littérature Jeux
Bilbo le Hobbit Game of Thrones Le Trône de Fer Dragon Age
(Le prélude du Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien) (Le Trône de Fer) (La saga de George R.R. Martin) (Le jeu de BioWare)
Les Vengeurs The Walking Dead La Roue du Temps Diablo 3
(Captain America, Thor, Iron Man, Hulk...) (D'après la série de comics de Robert Kirkman) (L'épopée de Robert Jordan) (Il n'y a pas que World of Warcraft chez Blizzard)
The Amazing Siper-Man Torchood Le Disque-Monde Assassin's Creed
(L'Homme-Araignée, nouvelle version) (Le spin-off de Doctor Who) (La série de Terry Pratchett) (Tout sur la franchise d'Ubisoft)
The Dark Knight Rises Camelot
(Le 3e Batman de Christopher Nolan) (Oubliez la série Merlin)
Conan le Barbare Spartacus : Blood and Sand
(D'après Robert E. Howard) (Sexe et sang chez les gladiateurs)
Harry Potter et les Reliques de la Mort
(D'après Joanne K. Rowling)
Twilight : Révélation
(D'après Stephenie Meyer)
Pirates des Caraïbes 4
(Jack Sparrow est de retour)