Warhammer : Bibliothèque interdite vs Black Library ?

Jusqu'à présent, les romans estampillés Warhammer et Warhammer 40,000 étaient publiés en France par Bibliothèque Interdite. L'éditeur devrait perdre cette licence lucrative comme le laisse penser une annonce parue sur le site de Games Workshop dont un extrait est publié ici :

ÉDITEUR ET RESPONSABLE DE PRODUCTION EN LANGUE FRANÇAISE
Black Library est la branche Édition de Games Workshop, publiant des romans dont l'intrigue se situe dans le monde de Warhammer et l'univers de Warhammer 40,000. Nous publions plus de 30 titres par an, sans compter les livres audio, les "impression à la demande" et certains ouvrages en édition limitée.

Dans le cadre de sa stratégie de développement à long terme, Games Workshop a décidé d'éditer les publications Black Library en français, et est donc à la recherche d'un Éditeur/Responsable de Production pour intégrer son équipe éditoriale.
Le candidat sera responsable de gérer tout le processus de production des produits en langue française, du début à la fin. Ceci comprendra la gestion des traductions d'anglais à français, la mise en page, la relecture et la préparation en vue de l'impression. De plus, il s'occupera de créer le matériel promotionnel, comme traduire et mettre en page publicités et catalogues.

Des postes de traducteurs et de commerciaux sont également à pourvoir.

Pour le moment, Bilbiothèque interdite poursuit la publication des romans Warhammer en France comme le montre le planning ci-dessous :


Juin 2010 (parution début juillet)
Feux Croisés par Matthew Farrer – Warhammer 40,000 – Découvrez le premier tome de la trilogie consacrée à Shira Calpurnia, membre de l'Adeptus Arbites.
Les Rivages Brûlants par Robert Earl – Warhammer – Un Bretonnien contraint de fuir son pays se lance dans une expédition dans les jungles de la Lustrie, contrée des hommes-lézards...

Septembre 2010
Le Roi Fantôme (Malékith 2) par Gav Thorpe – Warhammer
Tueur d'Elfes (série Gotrek & Felix) par Nathan Long – Warhammer 
Champ de Mort (Uriel Ventris 4) par Graham McNeill – Warhammer 40,000 
Le Monde de Rynn (Les Batailles de l'Astartes 1) par Steve Parker – Warhammer 40,000 
Double Eagle par Dan Abnett (un roman dans les mondes de Sabbat) – Warhammer 40,000

Octobre 2010
La Compagnie de Fer (Les Armées de l'Empire 2) par Chris Wraight – Warhammer
Ice Guard (récit complet sur la Garde Impériale) par Steve Lyons – Warhammer 40,000
La Bataille des Abysses (L'Hérésie d'Horus) par Ben Counter – Warhammer 40,000