Toute l'actu de
l'imaginaire
En ce moment sur Fantasy.fr

Narnia 3 : Ben Barnes parle des différences entre le livre et le film

Ben Barnes a parlé des différences qu’il pouvait y avoir entre le roman L'Odyssée du Passeur d'Aurore et le film Le Monde de Narnia : Chapitre 3 – L'Odyssée du Passeur d'Aurore (The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader).

Par Emmanuel Beiramar
5 octobre 2009 | Mis à jour 5 octobre 2009
Narnia 3 : Ben Barnes parle des différences entre le livre et le film

Qui dit a"daptation", dit "trahison"... dans une certaine mesure car un livre ne peut pas être transposé pour le grand écran sans quelques ajustements. Malgré le risque de rendre les fans enragés, quelques modifications dans la narration et la chronologie des événements sont nécessaires.

C’est bien sûr ce qui est arrivé avec le roman L'Odyssée du Passeur d'Aurore de la série Les Chroniques de Narnia de C.S. Lewis comme l’explique Ben Barnes dans une interview accordée à Examiner.com à l’occasion de la sortie de Dorian Gray :

"Ils ont volé quelques idées des livres suivants. [C’] est un livre très difficile à adapter car il est très fractionné. Chapitre par chapitre. Ils partent en voyage, ils arrivent sur une ile, encore un peu de voyage, une autre île, encore un peu de voyage…C’est très plaisant et très excitant à lire. Mais il n’y a pas réellement de fil conducteur. Ils ont donc dû voler d’autres éléments pour lier l’ensemble. Je pense qu’ils ont fait ça de façon très intelligente et discrète."

publicité

L'Odyssée du Passeur d'Aurore, adapté par Christopher Markus & Stephen McFeely, Richard LaGravenese et Michael Petroni, nous permettra de retrouver Edmund et Lucy Penvensie, envoyés en vacances chez leur insupportable cousin Eustache Clarence. Au cours de leur séjour, les trois enfants entrent dans un tableau représentant un navire voguant sur les flots. Le tableau est en fait un passage vers le monde de Narnia et les trois garnements se retrouvent précipités en plein océan, à quelques brasses du Passeur d'Aurore, le navire de Caspian…

 

Le Monde de Narnia : Chapitre 3 – L'Odyssée du Passeur d'Aurore, réalisé par Michael Apted, sortira en décembre 2010.

publicité
Bandes-annonces
Looper
Looper

Joseph Gordon-Levitt et Bruce Willis réunis comme on ne s'y attendait pas.

Frankenweenie
Frankenweenie

Le nouveau film d'animation de Tim Burton.

Dredd
Dredd

Le Juge Dredd est de retour !

Get Adobe Flash player
Accès rapide
Cinéma Télévision Littérature Jeux
Bilbo le Hobbit Game of Thrones Le Trône de Fer Dragon Age
(Le prélude du Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien) (Le Trône de Fer) (La saga de George R.R. Martin) (Le jeu de BioWare)
Les Vengeurs The Walking Dead La Roue du Temps Diablo 3
(Captain America, Thor, Iron Man, Hulk...) (D'après la série de comics de Robert Kirkman) (L'épopée de Robert Jordan) (Il n'y a pas que World of Warcraft chez Blizzard)
The Amazing Siper-Man Torchood Le Disque-Monde Assassin's Creed
(L'Homme-Araignée, nouvelle version) (Le spin-off de Doctor Who) (La série de Terry Pratchett) (Tout sur la franchise d'Ubisoft)
The Dark Knight Rises Camelot
(Le 3e Batman de Christopher Nolan) (Oubliez la série Merlin)
Conan le Barbare Spartacus : Blood and Sand
(D'après Robert E. Howard) (Sexe et sang chez les gladiateurs)
Harry Potter et les Reliques de la Mort
(D'après Joanne K. Rowling)
Twilight : Révélation
(D'après Stephenie Meyer)
Pirates des Caraïbes 4
(Jack Sparrow est de retour)